1、本当？ 真的？ A：あの人、今度仕事辞めるんだって。 听说那个人马上就要辞职了。 B：本当？聞いたことないよ。

真的？我从未听说。

2、まさか… 不会吧。 A：まさか…本気で彼と結婚するの？ 你不会真打算跟他结婚吧？ B：そうよ。 是啊。 3、マジ？ 真的？ A：あの太郎が、花子と付き合ってるみたい。 那个太郎，居然在和花子交往。 B：マジ？ 真的？ 4、そんな。 怎么会这样。 A：鈴木先生、昨日急に倒れたって。命が危ないんだって。 听说铃木老师昨天突然病倒了，有生命危险。 B：そんな。いつも元気だったのに。

怎么会这样，他还一直挺健康的。

5、信じられない。 难以置信。 A：元警察の彼が、人を殺すなんて、信じられない。 曾经是警察的他，居然会杀人，真是难以置信。 B：人は変わるから。 人是会变的。 6、ありえない。 不可能。 A：翔くんが試験中にカンニングしたって先生から聞いた。 听老师说小翔考试时作弊了。 B：ありえない。 这怎么可能。 7、うそつくな！ 别骗人了！ A：うそつくな！ 别骗人了。 B：うそしゃないって。本当ってば。 没骗你，都说了是真的了。 8、全然知らなかった。 我完全不知道。 A：最初からわかってたの？ 你一开始就知道？ B：ううん、僕は全然知らなかった。 不是，我完全不知道。 9、冗談でしょ？！ 开玩笑的吧！ A：昨日、この目でUFOを見たんだよ。 我昨天亲眼看到了UFO哦。 B：冗談でしょ？！ 你开玩笑的吧？ 10、そんなはずがない。 不可能。 A：さっき動物園で良子を見かけたよ。 我刚在动物园看见良子了。 B：そんなはずがない。良子は出張中で海外にいるのよ。 不可能，良子正出差在国外呢。